Com o objetivo de avaliar a reação de cultivares de trigo à ferrugem da folha, causada por Puccinia triticina, e mancha amarela, causada por Drechslera tritici-repentis, e sua responsividade ao controle químico com fungicidas, foi conduzido experimento de campo durante os invernos de 2009 e 2010, Itaara-RS. As cultivares avaliadas foram 'FCEP 51', 'FCEP 52', 'CD 114', 'FCEP Campo Real', 'FCEP Cristalino', 'FCEP Nova Era', 'OR Marfim', 'OR Abalone', 'OR Safira' e 'OR Pampeano'; na safra 2010, a cultivar 'CD 114' foi substituída pela OR Quartzo. Os tratamentos avaliados foram: P1 - testemunha sem aplicação de fungicida; P2 - fempropimorfe (560g ha-1 de i.a.); P3 - azoxistrobina + ciproconazol (60+24g ha-1 de i.a.); e P4 - piraclostrobina + metconazol (60+97,5g ha-1 de i.a.). Após a segunda aplicação, efetuaram-se avaliações semanais de severidade das doenças, cujos dados foram utilizados para o cálculo da Área Abaixo da Curva de Progresso da Doença (AACPD). Também foram determinados a produtividade e o peso do hectolitro. No que se refere à suscetibilidade às doenças, as cultivares estudadas apresentaram respostas distintas de um ano para o outro. Para ferrugem, o comportamento mostrou-se similar em ambos os anos, enquanto que, para mancha amarela, houve variação. Quanto à resposta ao controle químico, ocorreram variações de acordo com o patógeno e com o grau de suscetibilidade das cultivares. O uso integrado de resistência genética e controle químico mostrou-se mais efetivo para ferrugem da folha.

Aiming to evaluate the susceptibility of wheat cultivars to leaf rust and yellow spot and their responsiveness to chemical fungicides, two field trials were carried out, during 2009 and 2010 winter's. The cultivars evaluated were: 'FCEP 51', 'FCEP 52', 'CD114', 'FCEP Campo Real', 'FCEP Cristalino', 'FCEP Nova Era', 'OR Marfim', 'OR Abalone', 'OR Safira' and 'OR Pampeano'. In 2010, the 'CD 114' cultivar was replaced by Quartzo. The treatments were: P1 - Without fungicide application; P2 - fenpropimorph (560g ha-1 of a.i.); P3 - azoxystrobin + cyproconazole (60+24g ha-1 of a.i.) and; P4 - pyraclostrobin + metconazole (60+97,5g ha-1 of a.i.). The severity of leaf rust and tan spots were assessed weekly after the second spray and the data were utilized to calculate the Area Under the Disease Progress Curve (AUDPC). The grain yield and hectoliter weight were assessed at the harvest time. Regarding to susceptibility to diseases, the cultivars had different responses from one year to another. For leaf rust, the behavior was found to be similar in both studies, while for yellow spot was variation. Regarding to the chemical control, response variations were observed according to the pathogen and the susceptibility's degree of the cultivars. The integrated use of genetic resistance and chemical control was more effective for leaf rust.

O objetivo deste trabalho foi determinar o espectro de gotas de pulverização ideal para o controle da ferrugem-asiática-da-soja (Phakopsora pachyrhizi), em cultivares com diferentes arquiteturas de planta. O experimento foi conduzido na safra de 2009/2010. A aplicação de fungicida (piraclostrobina + epoxiconazol, com óleo mineral) foi avaliada com quatro espectros de gotas de pulverização - muito fino, <119 μm; fino, 119 a 216 μm; médio, 217 a 352 μm; e grosso, 353 a 464 μm -, em quatro cultivares de soja (BMX Apollo RR, NA 7636 RR, Fcep 53 RR e TMG 4001 RR) contrastantes quanto a índice de área foliar, estatura de plantas e número de ramos por planta. Foram quantificadas as variáveis: número de gotas por cm², diâmetro mediano volumétrico das gotas, área abaixo da curva de progresso da ferrugem-asiática e produtividade da soja. A definição do espectro de gotas a ser utilizado deve considerar a cultivar e as condições ambientais em que a pulverização será realizada. A magnitude da proteção exercida pelo fungicida varia de acordo com a cobertura de plantas e a penetração de gotas no dossel, proporcionada pelos diferentes espectros de gota. O espectro de gotas fino proporciona boa deposição de gotas, controle da doença e produtividade, independentemente da cultivar avaliada.

The objective of this work was to determine the ideal spray droplet spectrum for the control of Asian soybean rust (Phakopsora pachyrhizi), in cultivars with different plant architecture. The experiment was carried out in the 2009/2010 crop season. Fungicide application (pyraclostrobin + epoxyconazole, with mineral oil) was evaluated with four spray droplet spectra - very fine, <119 μm; fine, 119 to 216 μm; medium, 217 to 352 μm; and coarse, 353 to 464 μm - in four soybean cultivars (BMX Apollo RR, NA 7636 RR, Fcep 53 RR, and TMG 4001 RR) contrasting as to leaf area index, plant height, and number of branches per plant. The following variables were quantified: number of drops per cm², median volume diameter of droplets, area under the progress curve of soybean rust, and soybean yield. The definition of the droplet spectrum to be used should consider cultivar and environmental conditions in which the pulverization will be done. The protection magnitude exerted by the fungicide varies according to the plant coverage and the penetration of droplets into the canopy provided by the different droplet spectra. The fine droplet spectrum provides good droplet deposition, disease control, and productivity, regardless of the evaluated cultivar.